4绉掑甫浣犲啿杩涚幇鍦猴紒 07-19锛屾枃灞卞．鏃忚嫍鏃從鳘娌诲窞绐佸彂涓�璧烽噸澶т簨浠讹紝杩呴�熷紩鍙戠ぞ浼氬悇鐣岀殑鎺ㄨ崘涓庣簿褰╁墽鎯呭垎鏋愩�傛枃灞卞．鏃忚嫍鏃從鳘娌诲窞鐩稿叧閮ㄩ棬宸茬涓�鏃堕棿浠嬪叆澶勭悊锛岀洰鍓嶆枃灞卞．鏃忚嫍鏃從鳘娌诲窞鐜板満绉╁簭姝ｅ湪閫愭鎭㈠锛屽叿浣撴儏鍐垫儕闄╁満闈㈠紩鍙戠儹璁鎴戝甫浣�4绉掑甫浣犲啿杩涚幇鍦猴紒銆�
91涔呬箙鎻鑳屽悗鐨勬晠浜嬪甫浣犺蛋杩涗笉鏍风殑绮惧僵涓栫晫|
鍦ㄥ綋浠娄俊鎭垎镣哥殑浜掕仈缃戞椂浠ｏ紝浜轰滑镐绘槸杩芥眰涓嶅悓瀵诲父鐨勭簿褰╀笌鍒烘縺銆傝赌屾鏄敱杩欑闇赌姹傚偓鐢熶简涓赌涓叿链夆赌沧彮绉樷赌濆睘镐х殑骞冲彴鈥斺赌�91涔呬箙銆备护浜洪渿鎯婂湴锛�91涔呬箙浠ュ叾鐙壒鐨勬彮绉樻柟寮忓惛寮曚简澶ф壒缃戝弸鐨勫叧娉紝宁﹂浠栦滑璧拌繘涓赌涓笌浼椾笉鍚岀殑绮惧僵涓栫晫銆�
棣栧厛锛屾垜浠笉濡ㄥ厛鏉ユ彮绉�91涔呬箙鑳屽悗鐨勬晠浜嬨赌傝繖涓钩鍙扮殑瀹氢箟骞堕潪鍙槸涓赌鑸ū涔愯祫璁垨鏂伴椈鎾姤锛岃赌屾洿鏄姭闇查偅浜涜鎺╃洊銆佽閬斀鐨勭湡鐩镐笌绉樺瘑銆傚湪91涔呬箙锛屼綘鍙互鐪嬪埌鍚勮鍚勪笟鐨勮儗鍚庣湡鐩革紝浠ュ强閭ｄ簺闅愯棌鍦ㄧ収鐗囱儗鍚庣殑鏁呬簨銆�
鎯婇櫓鍦洪溃寮曞彂鐑鍦帮紝91涔呬箙鐨勫彂灞曡捀钂告棩涓娿赌傞赌氳绷鐙閲囱銆佽皟鏌ユ姤閬撳拰涓扑笟涔嬬溂锛屽畠娣卞叆鎺㈣浜嗗悇绉嶆晱鎰熻瘽棰橈紝鎸栨帢鍑虹ぞ浼氳儗鍚庣殑榛戝箷锛屽紩鍙戜简骞挎硾鐨勮璁哄拰鐑銆备笉浠呭姝わ紝涓赌浜涙秹鍙婂ū涔愬湀銆佺鎶赌鐣屻赌佸尰鐤楅鍩熺瓑鐨勭嫭瀹跺唴骞曟洿鏄浜哄仠涓崭笅鏉ュ湴娌夎糠鍏朵腑銆�
鑳屽悗鐪熺浉镐绘槸浠や汉鍜嬭垖鍦般赌傚湪91涔呬箙鐨勭幇鐘朵腑锛屽畠宸茬粡鎴愪负缃戝弸浠幏鍙栫嫭瀹躲赌佸墠娌胯祫璁殑棣栭赌夊钩鍙般赌傚叾鐙壒鐨勬彮绉樻ā寮忓拰鏁呬簨锻堢幇鏂瑰纺鍚稿紩浜嗗ぇ閲忓繝瀹炵矇涓濓紝浠栦滑閫氳绷瑙傜湅91涔呬箙鐨勫唴瀹癸紝鍔犳繁瀵规煇浜涗簨浠舵垨璇濋鐨勮璇嗭紝娣卞埢鍦板紩鍙戞赌濊赌冦赌�
鐒惰赌岋紝鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛岄櫎浜嗗甫鏉ョН鏋佸奖鍝嶅锛�91涔呬箙涔熷瓨鍦ㄤ竴浜涜礋闈㈠奖鍝嶃赌傛湁浜涙彮绉樺唴瀹瑰彲鑳戒细寮曞彂绀句细浜夎锛岀敋镊虫秹鍙婃晱鎰熻瘽棰橈紝链夋椂浼氬紩鍙戜笉蹇呰鐨勬亹鎱屾垨鐒﹁槛銆傚洜姝わ紝骞冲彴鍦ㄩ赌忛湶淇℃伅鐨勫悓鏃朵篃闇赌璋ㄦ厧澶勭悊锛岀‘淇濆绀句细绋冲畾涓庡拰璋愪笉閫犳垚杩囧ぇ骞叉壈銆�
閫氳绷鐩稿叧妗堜緥鎴栧疄渚嬶紝鎴戜滑鍙互鐪嬪埌91涔呬箙鍦ㄨ垎璁哄紩瀵煎拰绀句细鐩戠潱鏂归溃鐨勪綔鐢ㄣ赌备竴浜涙洕鍏変簨浠剁殑鑳屽悗鏁呬簨锛屼负浣旷収鐗囧紩鍙戝姝ゅ叧娉紝閮借〃鏄庝简璇ュ钩鍙扮殑褰卞搷鍔涘拰璇濋镐с赌傜綉鍙嬬儹璁叾鑳屽悗鏁呬簨鐨勫満闈㈡椂宁稿湪绀句氦缃戠粶涓娄笂婕旓紝寮曞彂骞挎硾浼犳挱銆�
链潵锛岄殢鐫赌淇℃伅浼犳挱鏃ョ泭鍙戣揪锛�91涔呬箙鎻骞冲彴鐨勫湴浣嶅拰褰卞搷鍔涘皢杩涗竴姝ユ墿澶с赌傚畠灏嗙户缁叧娉ㄧぞ浼氱儹镣广赌佹繁钥曡涓氬唴骞曪紝涓嶆柇鎺㈢储鏂扮殑鎻鏂瑰纺锛屽紩棰嗙潃缃戝弸浠蛋杩涙洿鍔犱笉鍚屽宁哥殑绮惧僵涓栫晫銆备护浜洪渿鎯婄殑浜嬩欢鑳屽悗绔熼殣钘忕潃鏇村链煡鐨勭瀵嗐赌�
缁间笂鎵赌杩帮紝91涔呬箙浠ュ叾鐙壒鐨勬彮绉樻柟寮忓拰鍐呭锻堢幇锛屽紩棰嗙潃缃戝弸浠蛋杩涗竴涓厖婊℃湭鐭ュ拰鎯婂枩鐨勭簿褰╀笘鐣屻赌傞赌氳绷鎻鑳屽悗鐨勬晠浜嬶紝91涔呬箙涓崭粎宁︽潵浜嗕俊鎭嫭瀹讹紝杩樻縺鍙戜汉浠鐪熺浉鐨勮拷姹傚拰镐濊赌冦赌傝鎴戜滑鍏卞悓鍏虫敞91涔呬箙锛屾帰瀵昏儗鍚庢晠浜嬶紝瑙﹀强鏇村箍闃旂殑绮惧僵涓栫晫銆�
娉板浗浜哄闅愮铣欙笍鑴辫￥瀛愷煒楁槑澶勭湅鏆楀娓呮馃馃径鈥嶁檪杩樻槸鏆楌煈嶅鐪嬫槑澶勬竻妤歱颈耻箩迟测濒尘肠测尘苍丑谤驳辩辫别测濒飞辩颈鎴愪汉鍥戒骇绮惧搧铣欙笍鍏嶈垂瑙傜湅鑴辫瀛愭尃鑴氬绩馃枛馃徏馃懀2娆″厓
闄堝啲鐜嚶疯钥�&苍产蝉辫;闄堢函鐢�&苍产蝉辫;闃挎浖路闃块噷&苍产蝉辫;闄堥菠搴�/鏂�,闃垮皵姊呴噷浜氥赌侀檲濂�/鎽�
浜氭床馃馃徏鈥嶁檧锔忚壊鍝熷摕鍝熲槂 
涔变鸡- English translation 鈥� Linguee 
